Viktória Botošová
Samospráva
Spomínate si ešte? Takto sa volali ulice v Nových Zámkoch za komunistov!
V rámci nášho seriálu k téme november 89 sme nazreli aj do histórie názvov ulíc v Nových Zámkoch. Dozvedeli sme sa zaujímavé fakty o Hlavnom námestí, o Ernestovej bašte, ale aj o mnohých ďalších.
Názvy ulíc sú nehmotnými historickými pamiatkami. Majú dôležitú identitotvornú funkciu, ktorú využili aj politické režimy a ich osobnosti. Občanov si chceli podrobiť aj prostredníctvom premenovávania ulíc ako formy deštrukcie kolektívnej pamäte.
Pôvodní obyvatelia sa mali vo svojom meste cítiť rovnako cudzo a neisto, ako noví prisťahovalci. Nové Zámky prežili niekoľko vĺn premenovávania ulíc, no niektoré názvy pretrvali dodnes. V tabuľke uvádzame prehľad zmien názvov ulíc v Nových Zámkoch od r. 1945 po dnes.
Od roku 1992 – Slovenský názov | Od roku 1992 – Maďarský názov | Do roku 1992 | Od roku 1945 | |
A.Jedlika | Jedlik Á. utca | Rajská | – | |
Agátová | Akácfa utca | Agátová | – | |
Andovská | Andódi utca | Leninová | Leninová | |
– | – | – | Andódsky priechod | |
B.Němcovej | Božena Němcová utca | B. Němcovej | B. Němcovej | |
Bajčská cesta | Bajcsi út | Bajčská | Bajčská | |
Banskobystrická | Banskobystrická utca | Banskobystrická | Banskobystrická | |
Berek | Berek | – | – | |
Bernolákovo námestie | Bernolák tér | Bernolákovo nám. | Bernolákovo nám. | |
Bešeňovská cesta | Besenyői út | Bešeňovská cesta | Bešeňovská cesta | |
Bezručová | Bezruč utca | Bezručová | Bezručova | |
Bitúnková | Vágóhíd utca | Bitúnková | Bitúnková | |
Björnsonova | Björnson utca | Björnsonova | Björnsonova | |
Bočná | Mellékutca | A. Chmelára | Bočná | |
Bratislavská cesta | Bratislavai út | Bratislavská cesta | – | |
Bratov Baldigarovcov | Baldigara fivérek utcája | Február. víťazstva | ul. Maršala Tita | |
Brezová | Nyírfa utca | Brezová | – | |
Budovateľská | Alkotó utca | Budovateľská | – | |
Cintorínska | Temető utca | Cintorínska | Cintorínska | |
Cisárska bašta | Császár bástya | Turecká | – | |
Cyrilometódska | Cirill-Metód utca | Cyrilometódská | Cyrilo-Metodejská | |
Čerešňová | Cseresznyés utca | Čerešňová | – | |
Česká bašta | Cseh bástya | Vajanského | Vajanského | |
Čižmárska | Csizmadia utca | Švermova | Švermova | |
Detvianska | Gyetvai utca | Detvianska | Detvianska | |
Devínska | Devín utca | Devínska | Devínska | |
Dolná | Alsó utca | Dolná | – | |
Ďorocká | Györki utca | Ďorokská | Ďorokská | |
Dostihová | Galopp utca | Dostihová | – | |
Dostojevského | Dosztojevszkij utca | Dostojevského | Dostojevského | |
Drozdia | Rigó utca | – | – | |
Dubová | Tölgyfa utca | Dubová | – | |
Ďumbierska | Gyömbér utca | Ďumbierska | Ďumbierska | |
Dvorská cesta | Udvardi út | Dvorská cesta | Dvorská cesta | |
– | – | Elenina | Elenina osada | |
Ernestova bašta | Ernő bástya | ul. 1. mája | Churchillova | |
F.Kapisztóryho | Kapisztóry F. utca | I. P. Pavlova | Špitálska | |
F.Rákocziho | Rákóczi F. utca | ul. 29. augusta | ul. 29. augusta | |
Fajková | Pipa utca | Fajková | Fajková | |
Forgáchova bašta | Forgách bástya | Vajanského | Vajanského | |
G. Czuczora | Czuczor G. utca | G. Czuczora | J. M. Hodžu | |
G.Bethlena | Bethlen G. utca | J. Dózsu a Partizánska | Partizánska Holečkova | |
Gogoľova | Gogol utca | Gogoľova | Gogolova | |
Gúgska | Gúg utca | Gúgska | Gúgi | |
Gúgsky priechod | Gúgi járó | Gúgsky priechod | Gúgsky priechod | |
Hájová | Liget utca | Hájová | – | |
Heydukova | Heyduk utca | Heydukova | Heydukova | |
Hlavné námestie | Fő tér | Gottwaldovo nám. | Benešovo nám. | |
Hlboká | Mély utca | Hlboká | Hlboká | |
Hliníková | Agyagos utca | Hliníková | Hliník | |
Hollého | Hollý utca | Hollého | Hollého | |
Holubičia | Galamb utca | Holubičná | Holubičia | |
Holubyho | Holuby utca | Holubyho | Holubyho | |
Hradná | Vár utca | Hradná | plk. Jelinka | |
Hrebíčková | Szegfű utca | Hrebíčková | Hrebíčková | |
Húlska | Húli utca | Húlska | Húlska | |
Husova | Hus utca | Husova | Husova | |
Hviezdoslavova | Hviezdoslav utca | Hviezdoslavova | Hviezdoslavova | |
J.Kráľa | J. Kráľ utca | Asanovaná | Chorvátska | |
J.M.Hurbana | J. M. Hurban utca | Jilemnického | gen. Svobodu | |
J.Murgaša | J. Murgaš utca | Murgaša | J. Murgaša | |
J.Simora | Simor J. utca | Komsomolská | Stenka Razina | |
Jánošíkova | Jánošík utca | J.Simora | Jánošíková | |
Janov dvor | János-major | Štefana Majora | – | |
Járková | Árok utca | – | – | |
Javorová | Juharfa utca | Javorová | – | |
Jazdecká | Lovas utca | Jazdecká | Jazdecká | |
Jazerná | Tó utca | Jazerná | – | |
Jelenia | Szarvas utca | Jelenia | – | |
Jeruzalemská | Jeruzsálem utca | Jeruzalemská | Jeruzalemská | |
Jesenského | Jesenský utca | Jesenského | Jesenského | |
Jiráskova | Jirásek utca | Jiráskova | Mariánska | |
Kasárenská | Kaszárnya utca | Duklianskych hrdinov | Kasáreňská | |
– | – | – | Kesská | |
Kmeťova | Kmeť utca | Kmeťova | Kmeťova | |
Kollárova | Kollár utca | Kollárova | Kollárova | |
Komárňanská | Komáromi utca | Červenej armády | Cesta ČA | |
Komárňanská cesta | Komáromi út | – | Komárňanská cesta | |
Komenského | Komenský utca | Komenského | Komenského | |
Komjatická | Komjatická utca | Komjatická | Komjatická | |
Komočská cesta | Kamocsai út | – | – | |
Konopná | Kender utca | Konopná | Konopná | |
Kostolná | Templom utca | Kostolná | Kostolná | |
Krajná | Szélső utca | Krajná | – | |
Kraskova | Krasko utca | – | Kraskova | |
– | – | J. Kráľa | J. Kráľa | |
Krátka | Rövid utca | – | – | |
Krížna | Kereszt utca | Krížna | – | |
Kukučínova | Kukučín utca | Kukučínova | Kukučínova | |
– | – | – | Kúpeľná | |
Kvetná | Virág utca | Kvetná | – | |
L.Kassáka | Kassák L. utca | – | – | |
Ľ.Štúra | Ľ. Štúr utca | Gorkého | Kuzmányho ul. + Hlboká | |
– | – | – | Langsfeldova | |
Labutia | Hattyú utca | – | – | |
Ľanová | Len utca | Ľanová | – | |
Lastovičia | Fecske utca | Lastovičia | Lastovičia | |
– | – | – | Legionárske nábr. | |
Lécka | Léki utca | Lekská | Lékska | |
Lesná | Erdő utca | Lesná | – | |
Letomostie | Nyárhíd utca | Letomostie | Letomostie | |
Lúčna | Sugár utca | Lúčna | – | |
– | – | – | Malá | |
M.Flengera | Flenger M. utca | ul. 29. mája | ul. 29. marca | |
M.M.Hodžu | M. M. Hodža utca | Puškinova | Puškinova | |
M.Matunáka | M. Matunák utca | Stenka Razina | – | |
M.Oláha | Oláh M. utca | Suvorova | Suvorova | |
M.R.Štefánika | M. R. Štefánik utca | Obrancov mieru | Štefánikova | |
– | – | – | Štúrova | |
– | – | Magnóliová | Magnólia utca | |
Majzonovo námestie | Majzon tér | Majzonovo nám. | ||
Mederská | Megyeri utca | Mederská | Mederská | |
Medzimlynie | Malomköz utca | Medzimlynie | Medzimlynie | |
Michalská bašta | Mihály bástya | Michalská bašta | Michalská bašta | |
– | – | – | Mlynské námestie | |
Mostná | Híd utca | Mostná | Mostná | |
Moyzesova | Moyzes utca | Moyzesova | Moyzesova | |
Mýtna | Vám utca | Mýtna | – | |
Nábrežná | Nyitra-parti utca | – | – | |
Námestie františkánov | Ferencesek tere | – | Františkánsky priechod | |
Námestie | Gy.Széchenyiho | Széchényi | György tér | |
Námestie hrdinov | Hősök tere | nám. Hrdinov | Námestie hrdinov | |
Námestie P.O. Hviezdoslava | P. O. Hviezdoslav tér | nám. Karla Marxa | Nám. Karla Marxa | |
Námestie republiky | Köztársaság tér | nám. VOSR | Rašinova | |
Námestie slobody | Szabadság tér | nám. Pionierov | Rooseweltovo nám. | |
– | – | – | Ružová | |
– | – | – | Rybárska | |
– | – | Nesvadská cesta | Naszvadi út | |
Nevädzová | Nefelejcs utca | Nesvadská | – | |
Nitrianska cesta | Nyitrai út | – | Nitrianska | |
Nitrianske nábrežie | Nyitra-part | Nitrianske nábr. | Fürdő | |
Nová | Új utca | Nová | – | |
Novomestská | Újváros utca | Novomestská | – | |
Nový Gúg | Újgúg | – | – | |
Nový svet | Újvilág | Nový svet | Nový svet | |
– | – | – | Okánikova | |
OD BILLA | – | techn. služby mesta | Nám. M. Trenčianského | |
Okružná | Kör utca | – | – | |
Oravská | Árva utca | Oravská | – | |
Orechový sad | Diófa liget | – | – | |
Orgovánová | Orgona utca | Orgovánová | – | |
P.Blahu | P. Blaho utca | P. Blahu | Ul. P. Blahu | |
P.Várdayho | Várday P. utca | J. M. Hurbana | ul. J. M. Hurbana | |
Palackého | Palacký utca | Palackého | Palackého | |
Pažitná | Pázsit utca | Pažitná | Pažitná | |
Petöfiho | Petőfi utca | Petőfiho | Stalinova | |
Piesočná | Homok utca | Piesočná | Piesočná | |
Platánová | Platán utca | – | – | |
Pod kalváriou | Kálvária utca | Pod kalváriou | Pod kalváriou | |
Pod kopcom | Domb utca | Pod kopcom | Pod kopcom | |
Pod lipami | Hársfa utca | Pod lipami | Pod lipami | |
Pod záhradami | Kertek alja | Pod záhradami | Pod záhradami | |
Podhájska | Ligetalja | Podhájska | – | |
Podzámska | Váralja utca | Podzámska a Ružová | Podzámska | |
Pohronská | Garam menti utca | Pohronská | Pohronská | |
Poľná | Mező utca | Poľná | Poľná | |
Poľovnícka | Vadász utca | Poľovnícka | – | |
Považská | Vág menti utca | Považská | Považská | |
Pri gymnáziu | Gimnázium utca | Engelsova | Engelsova | |
Pri hrádzi | Töltés menti utca | – | – | |
Pri ramene | Folyóág menti utca | – | – | |
Pri skladoch | Raktár menti utca | Pri skladoch | – | |
Pri Zúgove | Zúgó menti utca | – | – | |
Pribinova | Pribina utca | Fučíkova | Pribinova | |
Radničná | Városháza utca | Radničná | Radničná | |
Rázusova | Rázus utca | Rázusova | Rázusova | |
Riečna | Folyam menti utca | Naumburská | – | |
Robotnícka | Munkás utca | Dúhová | – | |
Roľnícka | Földműves utca | Roľnícka | Roľnícka | |
Rovná | Sík utca | Rovná | – | |
Ružová dolina | Rózsavölgy | Ružová dolina | – | |
S.H.Vajanského | S. H. Vajanský utca | Družstevná | Dérerova | |
sídlisko Bašty I. A | Bástya I. lakótelep A | – | Telgertská | |
sídlisko Bašty I. B | Bástya I. lakótelep B | – | Vojvodov priechod | |
sídlisko Nábrežie | Nyitrapart lakótelep A | – | Malinový sad | |
sídlisko Nábrežie | Nyitrapart lakótelep B | – | Nasvadský priechod | |
sídlisko Nábrežie | Nyitrapart lakótelep C | – | Vodný priechod | |
Sihoť sv. Alžbety | Szent Erzsébet Sziget | – | – | |
Sitnianska | Sitno utca | Sitnianska | Sitnianska | |
Sládkovičova | Sládkovič utca | Sládkovičova | Sládkovičova | |
Slávičia | Csalogány utca | – | – | |
Slnečná | Napos utca | Slnečná | – | |
Slovenská | Szlovák utca | Slovenská | Slovenská | |
SNP | SzNF utca | SNP | Sv. Anny | |
Strečnianska | Strečno utca | Strečnianska | Strečnianska | |
Strelecká | Íjász utca | Strelecká | – | |
Svätoplukova | Svätopluk utca | J. Gondu | Svätoplukova | |
Svornosti | Egység utca | Svornosti | Svornosti | |
Šafárikova | Šafárik utca | Saratovské nám. | Šafárikova | |
Školská | Iskola utca | nebola | Školská | |
Šoltésovej | Šoltésová utca | Šoltésovej | E. M. Šoltésovej | |
Športová | Sport utca | nebola | – | |
Štrková | Kavics utca | Štrková | – | |
Šulekova | Šulek utca | Šulekova | Šulekova | |
Šurianska | Šurianska utca | Malinovského cesta | Malinovského | |
T.G.Masaryka | T. G. Masaryk utca | kpt. Nálepku | Masarykova | |
T.Vansovej | T. Vansová utca | T. Vansovej | T. Vansovej | |
Tabaková | Dohány utca | Tabaková | Tabaková | |
Tajovského | Tajovský utca | Tajovského | G. Tajovského | |
Tatranská | Tátra utca | Tatranská | Tatranská | |
Tatranský priechod | Tátrai járó | – | – | |
Tichá | Csendes utca | – | – | |
Tolstého | Tolsztoj utca | Tolstého | Tolstého | |
Topoľová | Nyárfa utca | Topoľová | – | |
Továrenská | Gyár utca | Továrenská | Továrenská | |
Trávna | Füves utca | Trávna | – | |
Trhová | Vásár utca | Trhová | – | |
Turecká | Törökszalasztó utca | Turecká | Turecká | |
Tvrdošovská cesta | Tardoskeddi út | – | – | |
Tyršova | Tyrš utca | Tyršova | Tyršova | |
Včelárska | Méhész utca | – | – | |
Viničná | Szőlős utca | Viničná | – | |
Vinohrady | Szőlőskert | Vinohrady | Vinohrady | |
Výpalisko | Égető utca | Výpalisko | Výpalisko | |
– | – | STS | Vysoká 1944–5 zbombardovaná | |
Wolkerova | Wolker utca | Wolkerova | Wolkerova | |
Zálesná | Erdős utca | Zálesná | – | |
Zdravotnícka | Egészségügyi utca | MPČL | – | |
Zelená | Zöld utca | Zelená | – | |
Zemiansky priechod | Nemes utca | Zemiansky priechod | Zemiansky priechod | |
Zúgov – Zúgov rybársky dom | Zúgó – Halászház a Zúgó mellett | – | – | |
Železná | Vas utca | Železná | Železná | |
Železničiarska | Vasút utca | Železničiarska | – | |
Žerotínova bašta | Zserotin bástya | Žerotínova bašta | Žerotínova bašta | |
Žofijská | Zsófia utca | Žofijská | Žofijská | |
Žofijská osada | Zsófia telep | Žofijská osada | – |
Zdroj: Dnes24.sk